Translation Stories

American Stories

Translation stories

Multilingual shoppers shun poorly localised websites

More than half of multilingual consumers have walked away from a purchase after finding a site or app poorly adapted to their language.

By Sean Mitchell • 3 min read • Last week

Data Analytics

Akeneo named Gartner leader in product data management

The ranking may bolster Akeneo's appeal to retailers and manufacturers seeking software to keep product data consistent across fast-changing sales channels.

By Mara Sugue • 4 min read • 2 days ago

Risk & Compliance

Pimloc launches AI transcription tool for sensitive files

Organisations handling evidence and case files can now keep transcription, translation and redaction in one system, reducing file-sharing risks.

By Sofiah Nichole Salivio • 4 min read • 4 days ago

Music Production

Alacran Group Studios installs Augspurger monitors

The upgrade is already helping the Miami Beach studio speed up mix decisions and attract more bookings from visiting artists and DJs.

By Sofiah Nichole Salivio • 5 min read • Fri, 7th Aug 2026

Global Stories

Translation stories

Risk & Compliance

Why accessibility is becoming a bigger part of the video experience

Growing regulatory pressure and wider audience needs are pushing organisations to build accessibility into video workflows from the outset.

By Facundo Alvarez Morales • 4 min read • Yesterday

Data Privacy

Meta survey finds most Asia-Pacific small firms use AI

The findings suggest many smaller firms are already using AI to lift productivity, but training costs and know-how remain major barriers.

By Karen Joy Bacudo • 4 min read • 3 days ago

Headsets

Wordly adds silent theatre audio streaming for events

Exhibitors can now stream presentation audio to attendees' phones, reducing the need for headsets and making noisy show-floor demos easier to follow.

By Sofiah Nichole Salivio • 3 min read • Last month

Data governance

Product pages are now central to AI-driven commerce

Retailers now have to govern product data across search, marketplaces and AI assistants, as shoppers increasingly buy without visiting their site.

By Sofiah Nichole Salivio • 4 min read • Last month

Software-as-a-Service

Echovane raises USD $1 million to speed market research

The fresh capital will help the San Francisco startup expand AI agent infrastructure as brands seek faster access to hard-to-reach participants.

By Sofiah Nichole Salivio • 5 min read • Tue, 11th Aug 2026

Data Analytics

Australia & New Zealand consultation trust gap widens

Residents increasingly doubt consultation is meaningful, with many saying decisions are made before their views are heard and acted on.

By Sean Mitchell • 4 min read • Wed, 22nd Jul 2026

Software-as-a-Service

Enterprise event pros favour AI translation over humans

Budget pressure and easier deployment are driving event teams to adopt AI translation, with 66% saying it beats human interpreters.

By Mark Tarre • 4 min read • Sat, 27th Jun 2026

Customer Experience

Meta launches AI tools for advertisers & businesses

Marketers could save time and reach more customers as Meta expands AI across ad creation, creator discovery and WhatsApp sales chats.

By Regine Laguilles • 4 min read • Wed, 24th Jun 2026

Data Protection

Apple expands intelligence across apps & Siri revamp

The rollout deepens Apple's AI push, but some users in Europe and China will miss key features as Siri's remake arrives later in beta.

By Sean Mitchell • 5 min read • Tue, 9th Jun 2026

Data Analytics

Meta launches Creator Assistant for Facebook creators

Creators in three countries will get AI help spotting why Facebook posts work and how to improve future engagement.

By Mark Tarre • 3 min read • Sat, 6th Jun 2026

Data Protection

Microsoft AI launches seven new models across tasks

The models are aimed at developers and enterprises, with Microsoft saying internal training could cut costs and improve control in regulated industries.

By Sean Mitchell • 4 min read • Fri, 5th Jun 2026